1
00:01:43,190 --> 00:01:45,960
[Canzone d'amore in inverno]

2
00:01:46,120 --> 00:01:49,080
[Episodio 5]

3
00:01:50,880 --> 00:01:51,880
Ricordo la prima volta

4
00:01:51,910 --> 00:01:52,950
Ti ho visto.

5
00:01:53,740 --> 00:01:55,170
Stavi correndo in campo,

6
00:01:57,090 --> 00:01:58,009
e non potevo fare a meno di pensare,

7
00:01:58,950 --> 00:01:59,430
come potrebbe qualcuno

8
00:01:59,470 --> 00:02:00,870
corri così male?

9
00:02:02,590 --> 00:02:03,690
È stato davvero terribile.

10
00:02:12,690 --> 00:02:13,660
Yan.

11
00:02:13,980 --> 00:02:15,050
Stai bene?

12
00:02:15,420 --> 00:02:16,220
Sono così stanco.

13
00:02:16,250 --> 00:02:17,660
Vai avanti e corri; non preoccuparti di me.

14
00:02:17,720 --> 00:02:18,690
Sei esausto?

15
00:02:19,200 --> 00:02:19,860
Non c'è modo.

16
00:02:20,560 --> 00:02:22,100
Affrettarsi.

17
00:02:27,150 --> 00:02:27,630
Yan.

18
00:02:27,650 --> 00:02:29,200
Perché sembri uno zombie?

19
00:02:29,810 --> 00:02:30,470
Lo faccio?

20
00:02:30,870 --> 00:02:31,690
Non credo.

21
00:02:39,710 --> 00:02:40,310
Eccezionale.

22
00:02:40,329 --> 00:02:41,110
Non male.

23
00:02:46,620 --> 00:02:47,630
Non posso andare avanti.

24
00:02:47,710 --> 00:02:48,590
Non posso davvero.

25
00:02:48,590 --> 00:02:49,450
Cos'hai che non va?

26
00:02:49,590 --> 00:02:50,150
Yan.

27
00:02:50,150 --> 00:02:51,410
Oggi ci sono state due giocate vincenti.

28
00:02:52,390 --> 00:02:53,020
Stai bene?

29
00:02:53,310 --> 00:02:53,790
Cosa c'è che non va?

30
00:02:53,790 --> 00:02:54,410
Scusami,

31
00:02:54,470 --> 00:02:54,950
signorina.

32
00:02:55,030 --> 00:02:56,310
Non puoi sederti subito dopo una lunga corsa.

33
00:02:56,350 --> 00:02:57,200
Alzati velocemente.

34
00:02:57,470 --> 00:02:58,430
Va bene, signore.

35
00:02:58,450 --> 00:02:59,500
Ha corso solo un giro.

36
00:02:59,950 --> 00:03:00,990
Abbi un po' di rispetto per me.

37
00:03:02,670 --> 00:03:04,440
Mi stavo solo allacciando le scarpe.

38
00:03:04,780 --> 00:03:05,730
Un solo giro?

39
00:03:06,710 --> 00:03:07,750
Finisci di legarli velocemente e continua a correre.

40
00:03:10,190 --> 00:03:11,790
Forza, ancora solo un giro.

41
00:03:12,270 --> 00:03:12,870
Andiamo.

42
00:03:13,710 --> 00:03:14,410
Ti aiuterò ad alzarti.

43
00:03:15,900 --> 00:03:16,810
La mia ragazza.

44
00:03:17,190 --> 00:03:18,020
Quale?

45
00:03:18,430 --> 00:03:19,490
Quello in viola.

46
00:03:19,680 --> 00:03:21,150
Sono tutti vestiti di viola.

47
00:03:22,190 --> 00:03:22,990
Resta lì.

48
00:03:37,910 --> 00:03:39,310
In realtà, al liceo,

49
00:03:39,620 --> 00:03:40,820
Volevo iscrivermi all'accademia di polizia.

50
00:03:41,829 --> 00:03:43,230
Ma i miei genitori non erano d'accordo

51
00:03:43,960 --> 00:03:45,390
così sono andato all'Università di Ninghai

52
00:03:45,390 --> 00:03:46,190
studiare ingegneria invece.

53
00:03:47,750 --> 00:03:48,760
Ma non mi interessa

54
00:03:48,800 --> 00:03:49,710
in ingegneria.

55
00:03:50,280 --> 00:03:51,450
Ogni giorno sembra una lotta,

56
00:03:51,550 --> 00:03:52,770
semplicemente facendo i movimenti,

57
00:03:52,910 --> 00:03:53,510
cercando di cavarsela.

58
00:03:54,490 --> 00:03:55,470
Finché un giorno,

59
00:03:56,030 --> 00:03:58,210
Ho scoperto che stavi dando la caccia a un ladro.

60
00:04:01,310 --> 00:04:02,990
Qualcuno che ha vomitato dopo aver corso un solo giro

61
00:04:03,030 --> 00:04:04,820
intorno al campo da basket stava per catturare un ladro.

62
00:04:05,750 --> 00:04:06,550
Che coraggio...

63
00:04:07,630 --> 00:04:08,830
è quello!

64
00:04:10,070 --> 00:04:11,150
Come

65
00:04:11,150 --> 00:04:12,230
assolutamente troppo sicuro di sé!

66
00:04:18,870 --> 00:04:20,110
Mi stai lodando?

67
00:04:21,760 --> 00:04:22,760
Tipo.

68
00:04:25,990 --> 00:04:27,740
Ho comprato gli spaghetti di manzo.

69
00:04:27,860 --> 00:04:28,550
Qualunque altra cosa?

70
00:04:28,630 --> 00:04:29,640
Grazie, fratello.

71
00:04:29,870 --> 00:04:31,510
Sarò il tuo servitore quando tornerai.

72
00:04:31,670 --> 00:04:32,750
Aspetta, assicurati solo

73
00:04:32,750 --> 00:04:33,610
tieniti stretto mentre torni.

74
00:04:33,710 --> 00:04:34,230
Non versarlo.

75
00:04:34,230 --> 00:04:35,070
Lo so.

76
00:04:35,070 --> 00:04:36,150
Quella zuppa è l'essenza.

77
00:04:36,350 --> 00:04:37,060
Spostati da parte!

78
00:04:38,030 --> 00:04:38,909
Cattura il ladro!

79
00:04:39,390 --> 00:04:40,070
Ladro!

80
00:04:43,830 --> 00:04:44,570
Spostati da parte!

81
00:04:46,440 --> 00:04:47,120
Fermati lì!

82
00:04:53,980 --> 00:04:54,560
Fermati lì!

83
00:05:13,790 --> 00:05:14,370
Spostati da parte!

84
00:05:18,660 --> 00:05:19,370
Spostati da parte!

85
00:05:25,030 --> 00:05:26,080
Dammi la borsa!

86
00:05:27,740 --> 00:05:28,360
Andare via!

87
00:05:35,600 --> 00:05:36,290
Andare via!

88
00:05:36,850 --> 00:05:37,560
Andare via!

89
00:05:41,090 --> 00:05:41,820
Andare via!

90
00:05:42,550 --> 00:05:43,180
Andare via!

91
00:05:49,320 --> 00:05:49,950
Ammanettatelo.

92
00:05:49,970 --> 00:05:51,480
Dai, lascia che me ne occupi io.

93
00:05:51,920 --> 00:05:52,560
È lui.

94
00:05:52,590 --> 00:05:53,840
È lui che mi ha rubato la borsa.

95
00:05:53,909 --> 00:05:54,470
Controlla

96
00:05:54,490 --> 00:05:55,510
se manca qualcosa.

97
00:05:56,620 --> 00:05:57,480
Non manca nulla.

98
00:05:57,700 --> 00:05:58,890
Grazie, agente.

99
00:05:59,310 --> 00:06:00,200
Grazie ad entrambi.

100
00:06:00,230 --> 00:06:00,990
Prego.

101
00:06:01,760 --> 00:06:02,490
Accoglilo.

102
00:06:07,180 --> 00:06:08,430
Non è la tua borsa?

103
00:06:08,990 --> 00:06:09,850
No.

104
00:06:09,920 --> 00:06:11,300
Pensavo fosse la tua borsa.

105
00:06:11,320 --> 00:06:12,670
Ti comporti da buon samaritano, eh?

106
00:06:15,150 --> 00:06:16,150
Abbastanza coraggioso.

107
00:06:18,300 --> 00:06:19,390
Sono Jiang Chengyi.

108
00:06:20,030 --> 00:06:20,790
Il mio nome è...

109
00:06:21,430 --> 00:06:22,070
io sono...

110
00:06:24,080 --> 00:06:25,170
scusa,

111
00:06:26,610 --> 00:06:27,980
Sono davvero fuori forma.

112
00:06:28,000 --> 00:06:28,870
Lo so.

113
00:06:29,120 --> 00:06:30,150
Hai fatto un giro intorno al campo da basket

114
00:06:30,150 --> 00:06:31,550
e sei crollato, vero?

115
00:06:31,590 --> 00:06:33,230
Oggi hai davvero superato te stesso.

116
00:06:34,110 --> 00:06:35,550
Come fai a sapere?

117
00:06:35,650 --> 00:06:36,909
Quel giorno stavo giocando a basket.

118
00:06:39,110 --> 00:06:40,510
Siamo della stessa scuola?

119
00:06:40,550 --> 00:06:40,990
SÌ.

120
00:06:41,010 --> 00:06:41,670
ho pensato

121
00:06:41,670 --> 00:06:43,270
eri dell'accademia di polizia della porta accanto.

122
00:06:43,430 --> 00:06:44,700
Non sembro affatto qualcuno dell'accademia di polizia.

123
00:06:45,120 --> 00:06:46,550
Ma quella mossa che hai fatto prima,

124
00:06:46,920 --> 00:06:47,830
è davvero

125
00:06:47,909 --> 00:06:48,909
sembrava che—

126
00:06:48,930 --> 00:06:50,000
come un vero poliziotto.

127
00:06:50,370 --> 00:06:51,290
Grazie.

128
00:06:52,310 --> 00:06:52,750
Beh...

129
00:06:53,420 --> 00:06:54,300
Grazie.

130
00:06:54,630 --> 00:06:55,480
Prego.

131
00:06:57,110 --> 00:06:57,710
Me ne sto andando.

132
00:07:05,720 --> 00:07:06,840
Come ti chiami?

133
00:07:09,160 --> 00:07:11,420
Sono... sono Lu Yan.

134
00:07:11,920 --> 00:07:13,470
Mi specializzo in Anestesiologia, Classe '14.

135
00:07:23,550 --> 00:07:25,790
Solido o liquido...

136
00:07:27,190 --> 00:07:30,110
Solido o liquido...

137
00:07:31,520 --> 00:07:33,230
Solido o liquido...

138
00:07:33,590 --> 00:07:34,150
Entrando...

139
00:07:35,390 --> 00:07:36,310
Entrando...

140
00:07:36,330 --> 00:07:37,730
Solido e liquido

141
00:07:37,830 --> 00:07:38,870
sostanze...

142
00:07:39,510 --> 00:07:40,630
Solido o...

143
00:07:41,190 --> 00:07:43,370
Solido o...

144
00:07:44,070 --> 00:07:45,830
Solido o liquido...

145
00:07:46,030 --> 00:07:48,030
Solido o...

146
00:07:48,750 --> 00:07:50,560
Sostanze che penetrano nelle vie respiratorie inferiori...

147
00:07:50,620 --> 00:07:52,430
Solido o...

148
00:07:52,510 --> 00:07:54,080
Solido...

149
00:07:54,110 --> 00:07:55,870
Solido o liquido...

150
00:07:56,150 --> 00:07:57,909
Solido o liquido...

151
00:08:06,380 --> 00:08:08,500
Da quel giorno ho capito

152
00:08:10,710 --> 00:08:12,490
Non dovrei continuare ad andare alla deriva in questo modo.

153
00:08:13,540 --> 00:08:14,990
Anche se non ero ancora entrato nell'accademia di polizia,

154
00:08:15,790 --> 00:08:16,870
Lo ero già

155
00:08:16,870 --> 00:08:18,390
trattenendomi

156
00:08:18,630 --> 00:08:19,670
allo standard di un agente di polizia.

157
00:08:20,510 --> 00:08:22,390
Quindi ogni giorno andavo al parco giochi

158
00:08:22,410 --> 00:08:23,340
per la preparazione fisica.

159
00:08:26,020 --> 00:08:28,110
Non c'è da stupirsi, allora,

160
00:08:28,110 --> 00:08:29,270
Potrei vederti ogni mattina

161
00:08:29,300 --> 00:08:30,690
correre nel parco giochi.

162
00:08:33,240 --> 00:08:34,299
Ho corso

163
00:08:34,630 --> 00:08:35,429
dieci giri,

164
00:08:36,710 --> 00:08:38,350
e stavi ancora memorizzando lo stesso passaggio.

165
00:08:40,049 --> 00:08:40,960
Io...

166
00:08:41,440 --> 00:08:44,220
Non ero davvero bravo a memorizzare

167
00:08:44,260 --> 00:08:45,390
allora.

168
00:08:45,860 --> 00:08:47,220
Ho corso per un'intera settimana,

169
00:08:47,870 --> 00:08:49,520
e non avevi ancora finito il primo capitolo.

170
00:08:50,460 --> 00:08:51,390
Questo è abbastanza.

171
00:08:53,910 --> 00:08:55,640
Più tardi, dopo un semestre,

172
00:08:56,900 --> 00:08:58,160
il mio livello di forma fisica ha soddisfatto lo standard.

173
00:09:00,190 --> 00:09:01,720
Hai fallito il corso, vero?

174
00:09:03,600 --> 00:09:04,580
Non parlarne.

175
00:09:05,580 --> 00:09:06,610
Hai rifatto l'esame?

176
00:09:06,640 --> 00:09:07,470
Jiang Chengyi.

177
00:09:28,950 --> 00:09:29,940
Sei libero dal lavoro adesso, vero?

178
00:09:32,270 --> 00:09:33,480
Lascia che ti porti a casa.

179
00:09:38,330 --> 00:09:41,700
[Complesso Huiting]

180
00:09:49,920 --> 00:09:50,450
Anziano.

181
00:09:50,470 --> 00:09:51,310
Qin Yue.

182
00:09:51,380 --> 00:09:52,200
È fatto?

183
00:09:53,590 --> 00:09:54,210
SÌ.

184
00:09:54,240 --> 00:09:55,240
Scansiona il codice QR,

185
00:09:55,240 --> 00:09:56,030
e potrai usarlo una volta connesso.

186
00:09:56,590 --> 00:09:57,050
Va bene.

187
00:09:57,420 --> 00:09:59,290
Questo è il mio junior, Qin Yue.

188
00:09:59,390 --> 00:10:00,190
È anche un agente della polizia criminale

189
00:10:00,190 --> 00:10:01,470
dal distretto di Anshan.

190
00:10:02,390 --> 00:10:02,880
Lei Yiming,

191
00:10:02,910 --> 00:10:03,560
dalla nostra squadra di polizia criminale.

192
00:10:03,590 --> 00:10:04,070
Ciao, anziano.

193
00:10:04,070 --> 00:10:04,510
Ciao.

194
00:10:05,150 --> 00:10:06,540
Ho chiesto loro di aiutarmi

195
00:10:06,570 --> 00:10:08,040
installa un campanello video per te.

196
00:10:08,280 --> 00:10:09,380
Torna indietro e scansiona il codice QR.

197
00:10:09,400 --> 00:10:11,300
Dopo aver scaricato l'app

198
00:10:11,510 --> 00:10:12,990
e collegandolo alla rete Wi-Fi di casa,

199
00:10:13,000 --> 00:10:13,560
sarà pronto per l'uso.

200
00:10:13,590 --> 00:10:14,870
Chiunque passa

201
00:10:14,930 --> 00:10:16,130
o indugia fuori dalla tua porta verrà registrato.

202
00:10:17,620 --> 00:10:18,380
Grazie.

203
00:10:25,270 --> 00:10:26,650
Questo è il dottor Lu

204
00:10:26,670 --> 00:10:28,480
dall'Ospedale del Popolo.

205
00:10:30,570 --> 00:10:31,460
Salve, dottor Lu.

206
00:10:31,990 --> 00:10:32,520
Il dottor Lu.

207
00:10:32,690 --> 00:10:33,150
Anziano.

208
00:10:33,190 --> 00:10:34,510
Voi due vi conoscevate prima?

209
00:10:34,540 --> 00:10:35,900
o semplicemente ci siamo incontrati di recente?

210
00:10:36,680 --> 00:10:37,780
Noi...

211
00:10:38,460 --> 00:10:39,810
Lo siamo

212
00:10:40,550 --> 00:10:41,560
compagni di classe universitari.

213
00:10:43,450 --> 00:10:44,500
Compagni di università?

214
00:10:45,900 --> 00:10:47,320
Sono felice di sentirlo.

215
00:10:47,350 --> 00:10:48,200
Questo pomeriggio,

216
00:10:48,200 --> 00:10:49,430
ci è capitato di finire il nostro lavoro e non avevamo niente da fare,

217
00:10:49,460 --> 00:10:50,310
quindi siamo venuti per aiutare il compagno di classe del nostro senior

218
00:10:50,350 --> 00:10:51,380
con l'installazione.

219
00:10:51,790 --> 00:10:52,790
Se non altro, sali in macchina.

220
00:10:52,830 --> 00:10:53,710
Ti lascio più tardi.

221
00:10:53,790 --> 00:10:54,860
Ci dai un passaggio oggi?

222
00:10:55,250 --> 00:10:55,710
Va bene.

223
00:10:55,750 --> 00:10:56,110
Grazie, anziano.

224
00:10:56,110 --> 00:10:56,960
Arrivederci, dottor Lu.

225
00:11:01,270 --> 00:11:02,800
Va bene, lascia che ti aiuti.

226
00:11:02,970 --> 00:11:04,110
Ora che è installato,

227
00:11:04,130 --> 00:11:05,290
non devi più preoccuparti di questo.

228
00:11:05,640 --> 00:11:06,630
Puoi semplicemente andare a casa

229
00:11:07,020 --> 00:11:07,910
e fatti una buona notte di sonno.

230
00:11:09,880 --> 00:11:10,690
Grazie.

231
00:11:11,780 --> 00:11:12,740
beh,

232
00:11:13,670 --> 00:11:14,690
Vado su per primo.

233
00:11:14,790 --> 00:11:15,270
Va bene.

234
00:11:15,310 --> 00:11:16,950
Se hai qualche domanda,

235
00:11:17,450 --> 00:11:18,080
contattami e basta.

236
00:11:19,660 --> 00:11:20,230
Ciao.

237
00:11:20,510 --> 00:11:20,950
Ciao.

238
00:11:42,130 --> 00:11:43,400
Hai delle buone maniere?

239
00:11:46,000 --> 00:11:49,210
[Ambulatorio]

240
00:11:51,440 --> 00:11:56,130
[Stazione infermiere]

241
00:12:02,270 --> 00:12:03,540
Ciao.

242
00:12:03,570 --> 00:12:04,380
La tua consegna è arrivata.

243
00:12:04,430 --> 00:12:05,560
Per favore, scendi a prenderlo.

244
00:12:06,100 --> 00:12:08,160
Non ho ordinato nulla.

245
00:12:08,670 --> 00:12:10,390
Viene dal signor Zhang.

246
00:12:10,430 --> 00:12:11,510
Ha insistito su questo

247
00:12:11,510 --> 00:12:12,740
Te lo consegno personalmente.

248
00:12:14,170 --> 00:12:14,710
Va bene.

249
00:12:14,740 --> 00:12:15,710
Per favore aspetta un attimo.

250
00:12:17,110 --> 00:12:24,700
[Dipartimento di Anestesiologia]

251
00:12:19,210 --> 00:12:20,620
Puoi tenere d'occhio la situazione per me?

252
00:12:20,620 --> 00:12:21,270
Esco per un po'.

253
00:12:21,290 --> 00:12:21,910
Va bene.

254
00:12:25,660 --> 00:12:26,190
Qui.

255
00:12:27,950 --> 00:12:28,670
Grazie.

256
00:12:28,710 --> 00:12:29,350
Mi dispiace disturbarti.

257
00:12:29,350 --> 00:12:29,990
Non importa.

258
00:12:33,370 --> 00:12:35,420
[Tutela della privacy: l'indirizzo del cliente è nascosto.
Puoi accedere all'app di consegna o all'app rider per visualizzarla]

259
00:12:50,510 --> 00:12:51,400
Zhang Xiaohui.

260
00:12:53,570 --> 00:12:54,930
Zhang Xiaohui, cosa stai facendo?

261
00:12:55,270 --> 00:12:56,250
Sorpresa!

262
00:12:56,540 --> 00:12:57,340
Vieni qui.

263
00:12:57,500 --> 00:12:58,330
Dammi un abbraccio.

264
00:12:59,240 --> 00:13:00,380
Cosa intendi?

265
00:13:00,780 --> 00:13:02,120
Perché non l'hai portato tu?

266
00:13:02,150 --> 00:13:03,260
Perché hai dovuto ordinare da asporto?

267
00:13:03,290 --> 00:13:04,580
Questo da asporto

268
00:13:04,790 --> 00:13:06,280
aveva davvero bisogno di essere consegnato dal corriere

269
00:13:06,310 --> 00:13:06,790
perché...

270
00:13:06,810 --> 00:13:07,750
Stai iniziando?

271
00:13:07,750 --> 00:13:08,630
dubitare ancora di me?

272
00:13:08,650 --> 00:13:09,350
Pensi

273
00:13:09,350 --> 00:13:10,270
Non sono in servizio

274
00:13:10,290 --> 00:13:11,710
e incontrare un altro uomo?

275
00:13:11,750 --> 00:13:12,350
No.

276
00:13:12,350 --> 00:13:13,510
Come potrei non fidarmi di te?

277
00:13:13,600 --> 00:13:14,310
ho appena visto

278
00:13:14,350 --> 00:13:15,410
non c'era nessun ragazzo qui.

279
00:13:15,640 --> 00:13:16,710
Cosa vuoi che faccia?

280
00:13:16,710 --> 00:13:17,590
per lasciarmi in pace?

281
00:13:17,620 --> 00:13:19,150
Tesoro, è colpa mia.

282
00:13:19,150 --> 00:13:20,390
Non dubiterò più di te,

283
00:13:20,390 --> 00:13:20,920
va bene?

284
00:13:20,970 --> 00:13:22,200
Finché non lavori più.

285
00:13:23,510 --> 00:13:24,180
Che cosa?

286
00:13:25,440 --> 00:13:26,830
Pensi che sia possibile?

287
00:13:26,860 --> 00:13:28,030
Anche se restavo a casa tutti i giorni

288
00:13:28,030 --> 00:13:29,150
come casalinga,

289
00:13:29,390 --> 00:13:30,230
dubiteresti ancora

290
00:13:30,250 --> 00:13:31,200
che stavo facendo qualcos'altro

291
00:13:31,240 --> 00:13:32,400
quando eri fuori a lavorare.

292
00:13:33,420 --> 00:13:34,980
Se sei disposto a sposarmi,

293
00:13:35,830 --> 00:13:37,420
Sarei disposto a lasciare il mio lavoro per te.

294
00:13:37,590 --> 00:13:38,620
Zhang Xiaohui,

295
00:13:38,620 --> 00:13:39,440
riesci a capire il linguaggio umano?

296
00:13:39,770 --> 00:13:40,700
La tua gelosia

297
00:13:40,750 --> 00:13:41,910
non è un mio problema

298
00:13:41,990 --> 00:13:43,150
E io sicuramente

299
00:13:43,180 --> 00:13:44,390
non rinuncerò al mio lavoro per te.

300
00:13:44,630 --> 00:13:45,640
Qianqian, puoi farlo.

301
00:13:45,670 --> 00:13:46,830
Non hai detto che mi ami?

302
00:13:46,870 --> 00:13:47,290
Giusto?

303
00:13:47,340 --> 00:13:48,000
Lasciami andare!

304
00:13:48,470 --> 00:13:49,540
Mi dispiace.

305
00:13:50,400 --> 00:13:51,600
Non lasciarmi.

306
00:13:51,670 --> 00:13:52,830
Non posso davvero vivere senza di te.

307
00:13:52,830 --> 00:13:53,510
Mi dispiace.

308
00:13:53,630 --> 00:13:54,750
Zhang Xiaohui, questo è l'ospedale.

309
00:13:54,790 --> 00:13:55,670
Lasciami andare.

310
00:13:55,870 --> 00:13:56,820
Non lasciarmi.

311
00:13:57,080 --> 00:13:57,720
Se non lasci andare,

312
00:13:57,720 --> 00:13:58,820
Ti lascerò.

313
00:13:59,200 --> 00:13:59,910
Cosa hai detto?

314
00:14:00,010 --> 00:14:01,160
Ho detto: "Rottetevi".

315
00:14:04,150 --> 00:14:05,040
Rottura?

316
00:14:05,910 --> 00:14:08,010
Perché tutti continuano a dire "lasciatevi"?

317
00:14:08,190 --> 00:14:09,340
Dimmi!

318
00:14:09,910 --> 00:14:10,910
Perché?

319
00:14:12,110 --> 00:14:13,480
Perché?

320
00:14:14,350 --> 00:14:15,260
Perché sei qui così presto?

321
00:14:15,360 --> 00:14:15,890
Signore.

322
00:14:16,000 --> 00:14:16,460
Buongiorno.

323
00:14:16,480 --> 00:14:16,920
Buongiorno.

324
00:14:20,080 --> 00:14:21,520
Dimmelo e basta!

325
00:14:22,850 --> 00:14:24,250
Dimmi.

326
00:14:24,550 --> 00:14:25,590
Dimmi!

327
00:14:25,590 --> 00:14:27,070
Cosa stai facendo, Zhang Xiaohui?

328
00:14:28,870 --> 00:14:29,590
Niente.

329
00:14:29,610 --> 00:14:30,820
Le ho preso del cibo da asporto.

330
00:14:32,640 --> 00:14:33,820
Faresti meglio ad andartene adesso.

331
00:14:34,030 --> 00:14:34,790
Se non lo fai,

332
00:14:34,810 --> 00:14:35,900
Chiamerò la sicurezza.

333
00:14:35,990 --> 00:14:36,670
Non chiamare la sicurezza.

334
00:14:36,690 --> 00:14:37,430
Non.

335
00:14:37,670 --> 00:14:38,400
Sicurezza.

336
00:14:38,420 --> 00:14:39,410
Sicurezza!

337
00:14:40,590 --> 00:14:42,000
Aspetta e basta.

338
00:14:42,980 --> 00:14:43,670
Me ne sto andando.

339
00:14:43,750 --> 00:14:45,100
Me ne sto andando.

340
00:14:45,310 --> 00:14:45,840
Ciao.

341
00:14:45,920 --> 00:14:46,530
Stai attento.

342
00:14:46,950 --> 00:14:47,830
Mi dispiace.

343
00:14:48,110 --> 00:14:49,030
Pazzo.

344
00:14:52,590 --> 00:14:53,270
Stai bene?

345
00:15:00,810 --> 00:15:03,700
[Ospedale popolare di Ninghai Anshan]

346
00:15:16,810 --> 00:15:17,840
Ancora arrabbiato?

347
00:15:21,560 --> 00:15:23,040
Non soffermarti così tanto su questo.

348
00:15:24,570 --> 00:15:26,120
Zhang Xiaohui si comporta sempre così?

349
00:15:27,830 --> 00:15:29,180
Di solito non è così.

350
00:15:30,130 --> 00:15:30,830
Lo era

351
00:15:30,870 --> 00:15:31,980
completamente obbediente a me.

352
00:15:32,110 --> 00:15:32,830
Sai cosa?

353
00:15:33,630 --> 00:15:35,210
Ogni giorno, i pasti che portavo con me

354
00:15:35,710 --> 00:15:36,760
sono stati fatti da lui,

355
00:15:36,790 --> 00:15:37,630
alzarsi alle 5 del mattino

356
00:15:37,670 --> 00:15:38,750
solo per cucinare per me.

357
00:15:40,510 --> 00:15:41,320
Sei stupido?

358
00:15:41,350 --> 00:15:42,870
Cosa c'è di così speciale nel fatto che ti prepari un pasto?

359
00:15:42,950 --> 00:15:43,590
Il cibo non è quello dell'ospedale?

360
00:15:43,630 --> 00:15:45,040
meglio di quello che cucina?

361
00:15:47,870 --> 00:15:48,680
Bene.

362
00:15:49,390 --> 00:15:50,230
Vai avanti.

363
00:15:52,250 --> 00:15:53,660
Alcuni mesi fa,

364
00:15:55,010 --> 00:15:56,350
alcuni dei miei compagni di scuola superiore

365
00:15:56,350 --> 00:15:57,190
è venuto a trovarmi.

366
00:15:57,570 --> 00:15:59,510
Stavamo chiacchierando e ci divertivamo tantissimo

367
00:15:59,720 --> 00:16:00,630
quando mi ha chiamato.

368
00:16:00,670 --> 00:16:01,590
non ho risposto

369
00:16:02,030 --> 00:16:03,920
e poi all'improvviso si è arrabbiato davvero

370
00:16:04,410 --> 00:16:06,140
e ha distrutto tutto in casa.

371
00:16:07,190 --> 00:16:07,670
Aspettare.

372
00:16:07,700 --> 00:16:09,340
Perché non me l'hai detto?

373
00:16:11,990 --> 00:16:13,400
ho pensato

374
00:16:14,350 --> 00:16:15,870
era solo una discussione.

375
00:16:17,370 --> 00:16:18,670
Più tardi, l'ho scoperto

376
00:16:19,260 --> 00:16:20,720
era perché la sua ex ragazza

377
00:16:20,870 --> 00:16:21,690
lo ha tradito.

378
00:16:22,390 --> 00:16:23,190
Ecco perché

379
00:16:23,210 --> 00:16:24,450
si sente insicuro adesso.

380
00:16:24,980 --> 00:16:25,950
Ti ricordi?

381
00:16:25,950 --> 00:16:27,070
l'abito sottoveste

382
00:16:27,230 --> 00:16:28,370
mi hai dato?

383
00:16:28,800 --> 00:16:30,200
Lo ha buttato via.

384
00:16:31,140 --> 00:16:31,840
Qianqian,

385
00:16:32,830 --> 00:16:33,350
ascolta.

386
00:16:33,390 --> 00:16:34,790
È in uno stato molto pericoloso in questo momento.

387
00:16:34,810 --> 00:16:35,790
Potrebbe facilmente

388
00:16:35,830 --> 00:16:37,110
fare qualcosa di estremo.

389
00:16:37,430 --> 00:16:38,390
Devi rompere con lui.

390
00:16:38,430 --> 00:16:39,230
Non sto scherzando.

391
00:16:39,270 --> 00:16:39,640
Capisci?

392
00:16:39,670 --> 00:16:40,510
Capisco.

393
00:16:40,530 --> 00:16:41,390
In realtà lo volevo

394
00:16:41,430 --> 00:16:42,350
rompere con lui molto tempo fa.

395
00:16:43,120 --> 00:16:43,740
Ma,

396
00:16:44,550 --> 00:16:46,580
sa dove lavoro

397
00:16:46,710 --> 00:16:48,410
e dove vivono i miei genitori.

398
00:16:48,440 --> 00:16:49,750
Ho così tanta paura

399
00:16:49,770 --> 00:16:50,970
se si emoziona,

400
00:16:51,190 --> 00:16:52,110
si presenterà alla mia porta.

401
00:16:52,150 --> 00:16:53,270
Quindi, dovresti parlare con un agente di polizia.

402
00:16:53,300 --> 00:16:54,480
Chiedi consiglio,

403
00:16:54,510 --> 00:16:55,630
o ottenere una sorta di

404
00:16:55,660 --> 00:16:57,270
ordine di tutela dell'incolumità personale.

405
00:17:03,020 --> 00:17:05,109
Il capitano Jiang è un agente di polizia, vero?

406
00:17:05,390 --> 00:17:06,589
Potresti chiederglielo per me?

407
00:17:08,349 --> 00:17:08,869
Io...

408
00:17:10,410 --> 00:17:11,349
Lui...

409
00:17:12,869 --> 00:17:14,510
Vai a chiederglielo tu stesso.

410
00:17:15,119 --> 00:17:17,050
Dopotutto, non ne so molto

411
00:17:17,079 --> 00:17:19,079
su cosa sta succedendo tra voi due.

412
00:17:19,440 --> 00:17:20,310
È davvero una brava persona;

413
00:17:20,349 --> 00:17:21,589
puoi chiedergli qualsiasi cosa.

414
00:17:22,190 --> 00:17:23,109
Come fai a sapere?

415
00:17:24,349 --> 00:17:25,030
Io...

416
00:17:27,630 --> 00:17:28,550
Basta leggerlo dalla sua espressione.

417
00:17:29,700 --> 00:17:31,450
Adesso mi preparerò per l'intervento.

418
00:17:31,470 --> 00:17:32,900
Prendiamo qualcosa di gustoso stasera.

419
00:17:33,880 --> 00:17:35,270
Potresti restare con me ancora un po'?

420
00:17:36,210 --> 00:17:37,140
Ancora solo un minuto,

421
00:17:37,270 --> 00:17:38,030
va bene?

422
00:17:40,340 --> 00:17:41,800
Puoi aiutarmi ad aprirlo?

423
00:17:41,820 --> 00:17:42,800
Non posso farlo.

424
00:17:50,530 --> 00:17:51,720
Wen,

425
00:17:52,010 --> 00:17:53,120
che ne dici dell'autografo?

426
00:17:53,150 --> 00:17:54,430
Te l'ho chiesto

427
00:17:54,450 --> 00:17:55,100
per aiutarmi a ottenere l'ultima volta?

428
00:17:56,530 --> 00:17:57,520
L'autografo?

429
00:17:58,860 --> 00:18:00,000
Oh, hai tempo stasera?

430
00:18:00,410 --> 00:18:01,390
Stasera?

431
00:18:01,790 --> 00:18:03,980
Incontrerai il dottor Han?

432
00:18:05,270 --> 00:18:06,400
È una sorpresa.

433
00:18:08,550 --> 00:18:09,550
Una sorpresa?

434
00:18:11,390 --> 00:18:12,740
Veramente?

435
00:18:13,030 --> 00:18:13,790
È fantastico!

436
00:18:13,810 --> 00:18:14,320
Va bene allora,

437
00:18:14,350 --> 00:18:15,950
Wen, ci vediamo stasera.

438
00:18:16,240 --> 00:18:17,530
Fammi sapere quando sei libero dal lavoro,

439
00:18:17,550 --> 00:18:18,370
e verrò a prenderti.

440
00:18:18,630 --> 00:18:19,190
Sicuro.

441
00:18:26,750 --> 00:18:27,420
beh,

442
00:18:27,630 --> 00:18:28,510
Capitano Jiang,

443
00:18:28,710 --> 00:18:29,830
cosa dovrei fare

444
00:18:29,850 --> 00:18:30,960
sulla mia situazione adesso?

445
00:18:33,230 --> 00:18:34,120
Per questo tipo di questione,

446
00:18:34,150 --> 00:18:35,670
sinceramente te lo consiglio comunque

447
00:18:36,100 --> 00:18:37,340
chiamare prima la polizia.

448
00:18:37,670 --> 00:18:38,910
Ma se sei davvero preoccupato

449
00:18:38,990 --> 00:18:40,430
chiamare la polizia potrebbe provocarlo,

450
00:18:41,310 --> 00:18:42,710
prova a scegliere

451
00:18:42,730 --> 00:18:43,890
un posto affollato

452
00:18:44,310 --> 00:18:45,470
per parlare di rottura.

453
00:18:45,760 --> 00:18:46,730
Un luogo pubblico—

454
00:18:46,840 --> 00:18:49,050
come un incrocio trafficato

455
00:18:49,070 --> 00:18:50,490
con la polizia stradale in giro.

456
00:18:51,380 --> 00:18:52,850
In questo modo,

457
00:18:53,030 --> 00:18:54,150
se c'è qualche pericolo,

458
00:18:54,740 --> 00:18:55,320
qualcuno può intervenire

459
00:18:55,350 --> 00:18:56,430
per proteggerti subito.

460
00:18:58,950 --> 00:18:59,510
Che ne dici di questo?

461
00:18:59,580 --> 00:19:01,270
Ti darò il numero di telefono di mio figlio.

462
00:19:01,290 --> 00:19:02,590
Sembra che lo sia

463
00:19:02,590 --> 00:19:03,340
alla stazione di polizia di Anshan.

464
00:19:03,440 --> 00:19:04,310
Se hai bisogno di qualcosa,

465
00:19:04,550 --> 00:19:05,850
puoi contattarlo subito.

466
00:19:10,470 --> 00:19:11,390
Stai ancora vivendo

467
00:19:11,390 --> 00:19:12,070
con il tuo ragazzo, vero?

468
00:19:12,640 --> 00:19:13,150
SÌ.

469
00:19:13,560 --> 00:19:14,370
Lo siamo

470
00:19:14,470 --> 00:19:15,770
affittare un posto insieme.

471
00:19:16,020 --> 00:19:17,670
Quando torni a fare le valigie,

472
00:19:18,030 --> 00:19:18,860
porta qualcuno con te.

473
00:19:18,990 --> 00:19:19,580
Bene,

474
00:19:20,070 --> 00:19:22,820
Chiederò a Lu Yan di venire con me.

475
00:19:23,770 --> 00:19:24,510
Ti lascio anch'io

476
00:19:24,510 --> 00:19:25,030
il mio numero.

477
00:19:25,330 --> 00:19:26,490
Se hai bisogno di qualcosa,

478
00:19:26,950 --> 00:19:27,960
puoi contattarmi anche tu.

479
00:19:28,820 --> 00:19:29,510
Veramente?

480
00:19:29,510 --> 00:19:29,960
SÌ.

481
00:19:30,240 --> 00:19:30,750
Capitano Jiang,

482
00:19:30,790 --> 00:19:31,950
sei una brava persona.

483
00:19:32,110 --> 00:19:33,150
Penso

484
00:19:33,180 --> 00:19:34,710
chiunque diventi la tua ragazza

485
00:19:34,090 --> 00:19:34,910
[Modifica contatto] [Jiang Cheng]

486
00:19:34,790 --> 00:19:36,190
sarà davvero fortunato.

487
00:19:34,910 --> 00:19:36,250
[Rifiuta] [Rispondi]

488
00:19:34,910 --> 00:19:36,250
[Lu Yan]

489
00:19:38,600 --> 00:19:39,390
Telefonata.

490
00:19:39,410 --> 00:19:40,260
Scusa.

491
00:19:42,110 --> 00:19:43,480
Ciao, Yan. Che cosa succede?

492
00:19:43,720 --> 00:19:44,440
Qianqian,

493
00:19:45,310 --> 00:19:46,560
fai tu

494
00:19:46,590 --> 00:19:47,590
hai programmi stasera?

495
00:19:48,300 --> 00:19:49,150
Dove stiamo andando?

496
00:19:49,720 --> 00:19:51,310
Vieni con me in un posto stasera.

497
00:19:52,060 --> 00:19:52,670
A cosa serve?

498
00:19:52,670 --> 00:19:54,090
Se non lo spieghi chiaramente, non ci vado.

499
00:19:56,560 --> 00:19:57,970
Vieni con me...

500
00:19:58,000 --> 00:19:59,160
Vieni con me ad un appuntamento.

501
00:19:59,900 --> 00:20:01,370
Andare ad un appuntamento con te?

502
00:20:02,350 --> 00:20:03,390
Sicuro!

503
00:20:03,430 --> 00:20:04,410
Quale?

504
00:20:04,440 --> 00:20:05,600
E' il ragazzo dei 185?

505
00:20:05,630 --> 00:20:06,950
O il Leone?

506
00:20:06,980 --> 00:20:07,600
O quello

507
00:20:07,630 --> 00:20:08,620
chi fa arrampicata su roccia?

508
00:20:08,910 --> 00:20:09,510
Bene.

509
00:20:09,580 --> 00:20:10,150
Tu...

510
00:20:10,180 --> 00:20:11,530
Hai la password per casa mia, vero?

511
00:20:11,600 --> 00:20:12,540
Vai a cambiarti

512
00:20:12,540 --> 00:20:13,350
prima un bel vestito.

513
00:20:13,410 --> 00:20:15,060
Vesti magnificamente.

514
00:20:15,100 --> 00:20:16,340
Verrò a prenderti più tardi stasera.

515
00:20:16,370 --> 00:20:16,910
Va bene.

516
00:20:16,930 --> 00:20:18,340
Arrivederci.

517
00:20:23,380 --> 00:20:24,620
stasera,

518
00:20:25,670 --> 00:20:26,310
esci a divertirti?

519
00:20:26,330 --> 00:20:27,010
Sì.

520
00:20:27,190 --> 00:20:28,190
Se Lu Yan può smettere di essere single

521
00:20:28,200 --> 00:20:29,470
dipende da stasera.

522
00:20:30,870 --> 00:20:32,190
E' così importante?

523
00:20:35,180 --> 00:20:36,010
Capitano Jiang,

524
00:20:36,030 --> 00:20:37,300
grazie mille

525
00:20:37,630 --> 00:20:38,940
Allora andrò.

526
00:20:39,120 --> 00:20:40,200
Andare avanti.

527
00:20:49,380 --> 00:20:50,010
Sei carino.

528
00:20:50,100 --> 00:20:51,230
Perché non indossi una gonna?

529
00:20:51,230 --> 00:20:52,230
Non è questo il tuo appuntamento?

530
00:20:52,230 --> 00:20:53,530
Sei tu quello che dovrebbe indossare la gonna.

531
00:20:54,040 --> 00:20:55,000
Che cosa?

532
00:20:55,070 --> 00:20:55,510
Eccolo lì.

533
00:21:00,920 --> 00:21:01,910
È il tuo appuntamento

534
00:21:01,950 --> 00:21:02,790
Quando?

535
00:21:03,880 --> 00:21:04,590
No.

536
00:21:04,610 --> 00:21:05,410
Allora chi è?

537
00:21:05,430 --> 00:21:06,420
Lo saprai quando arriveremo lì.

538
00:21:06,620 --> 00:21:07,540
Mi dispiace averti fatto aspettare.

539
00:21:08,640 --> 00:21:09,670
Grazie

540
00:21:09,670 --> 00:21:10,510
per essere venuto fin qui.

541
00:21:10,670 --> 00:21:11,460
Non menzionarlo.

542
00:21:11,580 --> 00:21:12,630
Fa freddo, sbrigati e sali in macchina.

543
00:21:12,630 --> 00:21:13,640
Presto, entra.

544
00:21:31,180 --> 00:21:32,670
Leone...

545
00:21:38,300 --> 00:21:39,910
Leone...

546
00:21:40,950 --> 00:21:42,460
Non le piace neanche quello.

547
00:21:43,260 --> 00:21:44,850
Bel tiro!

548
00:21:45,550 --> 00:21:46,230
Bel tiro!

549
00:21:46,300 --> 00:21:46,930
Impressionante.

550
00:21:46,990 --> 00:21:47,540
Papà.

551
00:21:47,540 --> 00:21:48,950
Calmati. Fai attenzione a non sforzarti.

552
00:21:55,620 --> 00:21:56,890
Ce ne sono ancora alcuni.

553
00:21:59,390 --> 00:22:00,750
Scalatore di roccia...

554
00:22:03,710 --> 00:22:04,700
Arrampicata su roccia?

555
00:22:06,650 --> 00:22:07,540
Arrampicata su roccia—

556
00:22:08,300 --> 00:22:11,120
questo suggerisce che il sospettato

557
00:22:11,370 --> 00:22:13,230
ha un'ottima forma fisica.

558
00:22:13,480 --> 00:22:14,910
Forse sono appassionati di sport.

559
00:22:20,470 --> 00:22:21,460
Di quali casi siete tutti?

560
00:22:22,000 --> 00:22:23,540
stai lavorando adesso?

561
00:22:24,190 --> 00:22:25,160
beh,

562
00:22:27,040 --> 00:22:28,210
controversie emotive.

563
00:22:31,680 --> 00:22:33,340
Ti stai occupando anche tu

564
00:22:33,390 --> 00:22:35,710
dispute emotive adesso?

565
00:22:37,510 --> 00:22:38,430
Un delitto passionale.

566
00:22:38,590 --> 00:22:39,540
Un delitto passionale.

567
00:22:42,530 --> 00:22:43,230
Lascia che te lo dica.

568
00:22:43,270 --> 00:22:45,300
Crimini passionali

569
00:22:45,910 --> 00:22:47,640
può sembrare semplice in superficie,

570
00:22:47,670 --> 00:22:50,310
ma gli indizi sono in realtà piuttosto complessi.

571
00:22:50,390 --> 00:22:50,910
Capisci, vero?

572
00:22:50,910 --> 00:22:51,910
Obiettivo, papà.

573
00:22:51,910 --> 00:22:52,700
Obiettivo.

574
00:22:56,830 --> 00:22:58,470
Lascia che te lo dica.

575
00:22:58,500 --> 00:23:00,990
Qualche anno fa mi sono imbattuto in un delitto passionale.

576
00:23:01,010 --> 00:23:01,550
Papà.

577
00:23:01,580 --> 00:23:02,680
Smettila.

578
00:23:11,100 --> 00:23:14,400
[L'edificio Somekh]

579
00:23:16,270 --> 00:23:17,350
Salve, signor Wen.

580
00:23:23,280 --> 00:23:24,450
Un posto così impressionante.

581
00:23:26,110 --> 00:23:27,300
Cos'è questo?

582
00:23:32,060 --> 00:23:33,220
Salve, per favore entrate.

583
00:23:42,260 --> 00:23:42,800
Andiamo.

584
00:23:47,280 --> 00:23:47,970
Oh mio Dio!

585
00:23:48,280 --> 00:23:49,640
Questo posto è davvero grande.

586
00:23:51,350 --> 00:23:52,460
Tanto vino.

587
00:23:54,590 --> 00:23:55,230
Affrettarsi.

588
00:23:58,840 --> 00:24:00,140
Grazie, Wen.

589
00:24:03,990 --> 00:24:04,640
Wen.

590
00:24:04,780 --> 00:24:06,340
La tua club house è davvero bellissima.

591
00:24:06,390 --> 00:24:07,420
L'hai progettato tu stesso?

592
00:24:07,680 --> 00:24:08,290
No.

593
00:24:08,570 --> 00:24:09,440
Ho assunto un designer

594
00:24:09,460 --> 00:24:10,650
dall'estero per progettarlo.

595
00:24:11,500 --> 00:24:12,480
Accomodati.

596
00:24:13,030 --> 00:24:13,660
No grazie.

597
00:24:14,240 --> 00:24:15,530
Ho ancora delle chiamate di lavoro da fare.

598
00:24:15,960 --> 00:24:16,640
Si prega di dare prima un'occhiata al menu.

599
00:24:16,760 --> 00:24:17,160
Bene.

600
00:24:21,030 --> 00:24:22,410
Ordina quello che vuoi; non essere timido

601
00:24:22,740 --> 00:24:23,230
Va bene.

602
00:24:30,130 --> 00:24:30,750
Yan.

603
00:24:31,650 --> 00:24:33,450
Questa costoletta d'agnello fritta

604
00:24:33,480 --> 00:24:34,520
costa 432 yuan.

605
00:24:33,600 --> 00:24:35,450
[Serie di portate principali]

606
00:24:34,540 --> 00:24:35,710
Così costoso!

607
00:24:35,740 --> 00:24:37,540
Sei stupido? Guarda da vicino.

608
00:24:37,570 --> 00:24:39,220
Questo è il conteggio delle calorie.

609
00:24:42,030 --> 00:24:44,100
Hanno davvero una gestione rigorosa per le celebrità.

610
00:24:44,130 --> 00:24:44,910
Vedendo il conteggio delle calorie,

611
00:24:44,950 --> 00:24:45,890
Non voglio nemmeno mangiarlo.

612
00:24:46,070 --> 00:24:47,110
Non sei una celebrità.

613
00:24:47,230 --> 00:24:48,150
Mangialo e basta.

614
00:24:48,170 --> 00:24:49,280
Vado in bagno.

615
00:24:50,100 --> 00:24:51,220
Hai ragione.

616
00:25:03,890 --> 00:25:05,460
Posso unirmi a voi per un pasto?

617
00:25:06,390 --> 00:25:07,800
C'è qualcuno qui.

618
00:25:07,890 --> 00:25:09,340
Vuoi condividere la tavola con noi?

619
00:25:12,690 --> 00:25:13,290
Tu...

620
00:25:15,360 --> 00:25:17,040
Sei Yu Bofeng?

621
00:25:17,510 --> 00:25:18,250
Ciao.

622
00:25:20,890 --> 00:25:21,880
Ciao.

623
00:25:21,920 --> 00:25:24,110
Questa è la prima volta che ti vedo di persona.

624
00:25:24,270 --> 00:25:25,230
Mi piaci davvero.

625
00:25:25,270 --> 00:25:25,940
Veramente.

626
00:25:29,130 --> 00:25:29,850
Posso sedermi?

627
00:25:30,030 --> 00:25:30,550
Sicuro.

628
00:25:30,570 --> 00:25:31,410
Per favore, siediti.

629
00:25:33,270 --> 00:25:34,040
Oh mio Dio.

630
00:25:34,170 --> 00:25:35,700
Devo sognare.

631
00:25:38,280 --> 00:25:39,180
Non sei seduto?

632
00:25:40,880 --> 00:25:41,870
Mi siederò.

633
00:25:42,680 --> 00:25:44,710
Ho sentito il signor Wen

634
00:25:45,710 --> 00:25:47,000
che sei anche un mio fan, vero?

635
00:25:47,470 --> 00:25:48,130
SÌ.

636
00:25:48,380 --> 00:25:49,860
Da quando ho debuttato...

637
00:25:51,460 --> 00:25:52,150
No.

638
00:25:52,250 --> 00:25:53,740
Mi sei piaciuto

639
00:25:53,760 --> 00:25:55,090
dal tuo debutto

640
00:25:55,120 --> 00:25:55,750
Veramente.

641
00:25:57,050 --> 00:25:57,730
Grazie.

642
00:25:57,820 --> 00:25:59,950
Il tuo viso sembra così piccolo di persona.

643
00:26:00,850 --> 00:26:02,430
E tu sei davvero alto.

644
00:26:02,810 --> 00:26:04,560
La tua pelle è così chiara.

645
00:26:06,320 --> 00:26:07,490
Penso anche che tu sia bellissima.

646
00:26:09,470 --> 00:26:10,700
E ho sentito il signor Wen

647
00:26:10,750 --> 00:26:12,660
che il tuo nome è

648
00:26:14,740 --> 00:26:15,310
Wang...

649
00:26:17,470 --> 00:26:18,270
Qianqian.

650
00:26:19,680 --> 00:26:20,550
SÌ!

651
00:26:20,580 --> 00:26:21,740
Sono Wang Qianqian.

652
00:26:21,760 --> 00:26:22,200
SÌ.

653
00:26:22,410 --> 00:26:23,500
Non me lo aspettavo

654
00:26:23,520 --> 00:26:24,840
che tu conosca il mio nome.

655
00:26:24,870 --> 00:26:25,410
Certo che ricordo.

656
00:26:25,430 --> 00:26:25,910
Perché penso

657
00:26:25,910 --> 00:26:26,790
questo nome suona davvero carino.

658
00:26:26,810 --> 00:26:27,920
Voi due avete già iniziato a chattare?

659
00:26:29,180 --> 00:26:30,100
Sei felice?

660
00:26:30,210 --> 00:26:31,080
Yan...

661
00:26:31,110 --> 00:26:32,520
Hai organizzato questo per me?

662
00:26:32,540 --> 00:26:33,100
SÌ.

663
00:26:33,120 --> 00:26:33,710
Dio mio.

664
00:26:33,740 --> 00:26:34,150
veloce,

665
00:26:34,180 --> 00:26:35,190
senti il mio battito cardiaco.

666
00:26:35,830 --> 00:26:36,840
Sei felice?

667
00:26:36,870 --> 00:26:37,510
mi sento come se

668
00:26:37,510 --> 00:26:38,070
Non riesco più a respirare.

669
00:26:38,070 --> 00:26:38,510
Ciao.

670
00:26:38,550 --> 00:26:38,950
Ciao.

671
00:26:39,250 --> 00:26:39,750
O si.

672
00:26:39,750 --> 00:26:41,390
Il signor Wen me lo ha appena detto

673
00:26:41,410 --> 00:26:42,610
ha una teleconferenza a cui partecipare.

674
00:26:42,630 --> 00:26:43,540
Ci ha chiesto di non aspettarlo

675
00:26:43,560 --> 00:26:44,390
e mangiare prima.

676
00:26:44,430 --> 00:26:45,650
È andato davvero a una riunione.

677
00:26:45,670 --> 00:26:46,870
Mangerai con noi?

678
00:26:46,900 --> 00:26:48,030
Anche tu devi mangiare, vero?

679
00:26:48,350 --> 00:26:48,990
Anch'io sono un essere umano,

680
00:26:49,010 --> 00:26:50,230
ovviamente devo mangiare

681
00:27:07,660 --> 00:27:09,130
Ho tagliato la mia bistecca per te.

682
00:27:09,160 --> 00:27:10,370
Puoi avere il mio.

683
00:27:11,010 --> 00:27:11,990
Scambiamo le nostre porzioni.

684
00:27:17,670 --> 00:27:18,110
Io...

685
00:27:21,200 --> 00:27:22,420
Cosa c'è che non va? Perché non mangi?

686
00:27:23,510 --> 00:27:23,910
Tu...

687
00:27:24,300 --> 00:27:25,320
Perché mi stai fissando?

688
00:27:25,780 --> 00:27:27,020
Oppure,

689
00:27:27,420 --> 00:27:28,030
c'è qualcos'altro?

690
00:27:28,030 --> 00:27:28,870
hai bisogno di aiuto?

691
00:27:32,110 --> 00:27:32,710
Non c'è modo.

692
00:27:32,710 --> 00:27:33,920
Ho bisogno di uscire e calmarmi.

693
00:27:35,580 --> 00:27:36,360
Tu...

694
00:27:41,840 --> 00:27:42,570
Sono pieno.

695
00:27:43,780 --> 00:27:44,430
Tu...

696
00:27:44,710 --> 00:27:45,730
Hai finito?

697
00:27:45,760 --> 00:27:47,160
Spesso salto la cena la sera

698
00:27:47,260 --> 00:27:48,360
per mantenersi in forma.

699
00:27:50,870 --> 00:27:51,590
Va bene. stasera,

700
00:27:51,630 --> 00:27:52,550
Sono davvero felice

701
00:27:52,550 --> 00:27:53,390
mangiare con voi due.

702
00:27:58,530 --> 00:27:59,190
Dovrei

703
00:27:59,240 --> 00:27:59,830
tagliarti la bistecca per te?

704
00:28:00,020 --> 00:28:00,840
Non c'è bisogno.

705
00:28:01,190 --> 00:28:02,520
Sono più professionale di te con il coltello.

706
00:28:02,940 --> 00:28:03,850
Grazie per oggi.

707
00:28:04,950 --> 00:28:05,870
Prego.

708
00:28:08,390 --> 00:28:09,440
Lu Yan!

709
00:28:14,670 --> 00:28:15,790
Dimentica quanto inappropriato

710
00:28:15,810 --> 00:28:16,750
sei vestito,

711
00:28:16,770 --> 00:28:18,480
ma adesso incontri un altro uomo?

712
00:28:18,660 --> 00:28:19,290
io non sono...

713
00:28:19,320 --> 00:28:20,130
Non sono malato.

714
00:28:20,150 --> 00:28:21,030
Lo sai.

715
00:28:21,180 --> 00:28:22,350
Sei venuto con me dal dottore.

716
00:28:22,370 --> 00:28:23,290
Non ricordi?

717
00:28:23,320 --> 00:28:24,250
Lu Yan!

718
00:28:26,180 --> 00:28:27,060
Lu Yan.

719
00:28:27,270 --> 00:28:28,250
Sei di nuovo tu.

720
00:28:28,490 --> 00:28:29,150
Hai corrotto

721
00:28:29,170 --> 00:28:30,250
il mio Qianqian.

722
00:28:30,270 --> 00:28:31,190
Guarda,

723
00:28:31,300 --> 00:28:33,630
La sto cercando da così tanto tempo.

724
00:28:34,710 --> 00:28:36,090
L'hai perseguitata?

725
00:28:36,150 --> 00:28:37,840
Lo sai che è illegale?

726
00:28:38,020 --> 00:28:39,060
Illegale?

727
00:28:39,470 --> 00:28:40,670
Lei è mia.

728
00:28:40,690 --> 00:28:42,580
Posso fare quello che voglio con lei.

729
00:28:44,510 --> 00:28:45,220
Chiama la polizia.

730
00:28:45,260 --> 00:28:46,180
Chiama la polizia!

731
00:28:47,050 --> 00:28:47,770
Non andare.

732
00:28:48,730 --> 00:28:49,550
Sei venuto qui

733
00:28:49,550 --> 00:28:50,730
per incontrarlo, vero?

734
00:28:51,020 --> 00:28:52,190
Tu, non andare!

735
00:28:52,210 --> 00:28:53,370
Cosa fai?

736
00:28:53,670 --> 00:28:54,470
Non andare!

737
00:28:56,950 --> 00:28:57,760
Lu Yan.

738
00:29:01,710 --> 00:29:03,380
Adesso è illegale?

739
00:29:03,400 --> 00:29:04,380
Ti ucciderò.

740
00:29:05,030 --> 00:29:06,900
Se la uccidi, non sopravvivrai neanche tu.

741
00:29:06,930 --> 00:29:07,960
Comunque non mi vuoi più.

742
00:29:07,980 --> 00:29:08,640
Andare via!

743
00:29:11,280 --> 00:29:12,580
Zhang Xiaohui!

744
00:29:13,640 --> 00:29:15,320
Metti giù il coltello.

745
00:29:15,940 --> 00:29:17,300
Te lo prometto

746
00:29:17,320 --> 00:29:18,510
Non ti lascerò mai.

747
00:29:18,550 --> 00:29:18,990
Va bene?

748
00:29:19,010 --> 00:29:20,040
Pensi

749
00:29:20,060 --> 00:29:21,530
Mi fido ancora di voi ragazzi adesso?

750
00:29:21,550 --> 00:29:22,960
Veramente. Fidati di me.

751
00:29:25,190 --> 00:29:26,730
Ti sto implorando, Zhang Xiaohui.

752
00:29:27,350 --> 00:29:28,630
Lascia andare Lu Yan per primo,

753
00:29:28,630 --> 00:29:29,300
va bene?

754
00:29:29,750 --> 00:29:31,440
Farò qualunque cosa tu dica.

755
00:29:31,750 --> 00:29:32,590
Mi dimetterò.

756
00:29:32,620 --> 00:29:33,290
Mi dimetterò, ok?

757
00:29:33,310 --> 00:29:34,590
Starò a casa con te.

758
00:29:34,630 --> 00:29:35,470
Lascerò tutto

759
00:29:35,490 --> 00:29:36,590
e fai quello che dici.

760
00:29:36,620 --> 00:29:37,930
Per favore, lascia andare Lu Yan, ok?

761
00:29:37,960 --> 00:29:40,450
Dicono che le donne sono taccagne e spudorate!

762
00:29:42,190 --> 00:29:42,910
Stai zitto!

763
00:29:43,250 --> 00:29:44,990
Qianqian e io non saremo mai separati.

764
00:29:50,110 --> 00:29:50,910
Yan.

765
00:30:02,060 --> 00:30:03,200
Congelare! Polizia Stradale!

766
00:30:03,860 --> 00:30:04,520
Metti giù il coltello!

767
00:30:07,520 --> 00:30:08,580
Non muoverti!

768
00:30:14,060 --> 00:30:14,830
Stai bene?

769
00:30:17,920 --> 00:30:18,750
Dimmi

770
00:30:18,790 --> 00:30:19,270
cosa è successo esattamente.

771
00:30:21,800 --> 00:30:22,920
Sono io la persona responsabile qui.

772
00:30:23,250 --> 00:30:23,980
Lasciamelo spiegare

773
00:30:24,020 --> 00:30:24,920
a te.

774
00:30:39,030 --> 00:30:41,110
La ferita non è profonda,

775
00:30:41,390 --> 00:30:43,020
ma assicurati che rimanga asciutto

776
00:30:43,120 --> 00:30:43,960
ed evitare di allungarlo.

777
00:30:46,510 --> 00:30:47,750
Grazie per oggi,

778
00:30:48,390 --> 00:30:48,910
Wen.

779
00:30:55,030 --> 00:30:55,670
Stai bene?

780
00:30:58,990 --> 00:30:59,740
Dopo tutto,

781
00:30:59,760 --> 00:31:00,830
è tutta colpa mia

782
00:31:01,060 --> 00:31:01,630
Se non l'avessi fatto

783
00:31:01,630 --> 00:31:02,790
ti ha chiesto di venire...

784
00:31:03,120 --> 00:31:04,670
Siamo noi a causarti problemi.

785
00:31:05,650 --> 00:31:06,900
Davvero non me lo aspettavo

786
00:31:07,190 --> 00:31:08,860
che avrebbe installato un localizzatore nel suo telefono.

787
00:31:09,030 --> 00:31:10,240
Vedi, ci ha seguito fino a qui.

788
00:31:11,260 --> 00:31:12,480
È anche colpa mia se non ho riflettuto a fondo.

789
00:31:12,680 --> 00:31:13,780
Non posso credere che sia accaduta una cosa del genere

790
00:31:13,830 --> 00:31:14,910
nella mia clubhouse.

791
00:31:19,730 --> 00:31:20,950
Zhang Xiaohui

792
00:31:20,990 --> 00:31:22,000
è stato arrestato dalla polizia,

793
00:31:22,260 --> 00:31:24,150
ma non sappiamo quanti giorni resterà rinchiuso.

794
00:31:24,310 --> 00:31:25,710
Forse dovremmo parlare con il dottor Han.

795
00:31:26,360 --> 00:31:27,680
così potrai studiare da qualche altra parte

796
00:31:27,710 --> 00:31:28,590
per un po'.

797
00:31:28,800 --> 00:31:29,640
Non c'è bisogno.

798
00:31:29,990 --> 00:31:31,030
Non posso evitarlo.

799
00:31:31,510 --> 00:31:32,790
Qianqian e io staremo solo più attenti.

800
00:31:34,840 --> 00:31:35,580
Yan.

801
00:31:37,390 --> 00:31:38,510
Ho già spiegato tutto chiaramente

802
00:31:38,550 --> 00:31:39,390
alla polizia.

803
00:31:41,590 --> 00:31:42,480
Wen,

804
00:31:42,500 --> 00:31:43,590
Mi dispiace davvero

805
00:31:43,670 --> 00:31:44,550
per averti causato problemi oggi.

806
00:31:45,130 --> 00:31:45,750
Va bene.

807
00:31:45,920 --> 00:31:46,720
Finché stai bene.

808
00:31:48,110 --> 00:31:48,610
Beh...

809
00:31:48,720 --> 00:31:50,520
Yan, andiamo a casa.

810
00:31:50,790 --> 00:31:51,740
Ti darò un passaggio.

811
00:31:51,890 --> 00:31:53,110
Non ce n'è bisogno, Wen.

812
00:31:53,520 --> 00:31:54,620
Ho chiamato un taxi.

813
00:31:55,250 --> 00:31:56,170
Stiamo partendo adesso.

814
00:31:56,350 --> 00:31:57,270
Ricorda, non lasciarlo bagnare.

815
00:31:57,300 --> 00:31:58,230
Non sollevare cose pesanti.

816
00:31:59,920 --> 00:32:00,650
Stai bene?

817
00:32:00,980 --> 00:32:01,700
Sto bene.

818
00:32:10,680 --> 00:32:12,380
Controlla Zhang Xiaohui per me.

819
00:32:12,980 --> 00:32:14,380
Vedi se ha precedenti penali.

820
00:32:15,080 --> 00:32:16,290
Lo voglio in prigione...

821
00:32:17,080 --> 00:32:18,700
più lungo è, meglio è.

822
00:32:19,250 --> 00:32:20,370
Sì, signor Wen.

823
00:32:24,830 --> 00:32:28,100
[Ospedale popolare di Ninghai Anshan]

824
00:32:28,040 --> 00:32:29,690
Ecco, ho portato il caffè per tutti.

825
00:32:31,870 --> 00:32:32,510
Grazie, signor Wen.

826
00:32:32,540 --> 00:32:33,550
-Grazie, signor Wen.
-Grazie, Wen.

827
00:32:33,640 --> 00:32:34,390
Grazie, signor Wen.

828
00:32:34,410 --> 00:32:35,180
Grazie, signor Wen.

829
00:32:35,280 --> 00:32:36,750
Dovresti visitare il dottor Han più spesso.

830
00:32:36,790 --> 00:32:37,550
Dice sempre che gli manchi.

831
00:32:37,180 --> 00:32:38,800
[Stazione infermiere]

832
00:32:37,740 --> 00:32:38,200
sì,

833
00:32:38,230 --> 00:32:38,870
Sono venuto questa volta

834
00:32:38,910 --> 00:32:39,630
solo per vedere il dottor Han

835
00:32:39,630 --> 00:32:40,160
e tutti qui.

836
00:32:40,180 --> 00:32:40,670
È buono?

837
00:32:41,310 --> 00:32:41,980
Dottor Lu,

838
00:32:42,010 --> 00:32:43,640
Il signor Wen offre a tutti un caffè.

839
00:32:44,880 --> 00:32:45,620
Hai finito il tuo lavoro?

840
00:32:46,280 --> 00:32:47,070
Ha un profumo davvero buono.

841
00:32:47,070 --> 00:32:48,870
Come mai hai tempo per venire oggi?

842
00:32:49,160 --> 00:32:49,890
Grazie.

843
00:32:51,150 --> 00:32:51,920
Hai già mangiato?

844
00:32:52,230 --> 00:32:53,510
Non ancora, sto per andare adesso.

845
00:32:54,150 --> 00:32:54,790
È perfetto.

846
00:32:54,810 --> 00:32:56,440
Posso usare la tua tessera pasto

847
00:32:56,600 --> 00:32:57,690
visto che hanno finito di mangiare tutti.

848
00:32:58,200 --> 00:32:59,130
Certo, lascerò semplicemente le mie cose.

849
00:32:59,220 --> 00:32:59,750
Va bene.

850
00:33:05,740 --> 00:33:07,140
Ti fa ancora male la mano?

851
00:33:07,980 --> 00:33:08,700
Non fa più male.

852
00:33:08,730 --> 00:33:09,530
E' molto meglio.

853
00:33:15,420 --> 00:33:16,520
Mi manca ancora davvero tanto

854
00:33:16,540 --> 00:33:17,450
l'odore dell'ospedale.

855
00:33:17,640 --> 00:33:18,350
Giusto?

856
00:33:20,510 --> 00:33:21,950
Hai dormito bene la notte scorsa?

857
00:33:22,500 --> 00:33:23,550
Stavo bene, in realtà.

858
00:33:23,570 --> 00:33:25,100
È solo che Qianqian era davvero spaventato.

859
00:33:25,440 --> 00:33:26,440
Ha bisogno di riposare qualche giorno.

860
00:33:26,450 --> 00:33:27,360
L'ho aiutata a prendersi un congedo.

861
00:33:29,090 --> 00:33:30,070
Ho già chiesto a qualcuno

862
00:33:30,090 --> 00:33:31,740
per aiutarla a cercare un nuovo posto.

863
00:33:32,030 --> 00:33:32,730
Se ne trovano uno,

864
00:33:32,790 --> 00:33:33,830
falla trasferire il prima possibile.

865
00:33:34,190 --> 00:33:35,440
Perché preoccuparti di questo?

866
00:33:35,470 --> 00:33:36,550
Me ne occuperò io per lei.

867
00:33:36,760 --> 00:33:37,890
Mi sento già in colpa

868
00:33:37,920 --> 00:33:39,090
su quello che è successo ieri.

869
00:33:39,270 --> 00:33:40,520
Lasciami fare qualcosa per lei.

870
00:33:41,630 --> 00:33:42,230
Va bene.

871
00:33:42,540 --> 00:33:45,310
Ma non trovarle un posto troppo costoso.

872
00:33:46,360 --> 00:33:47,750
Non preoccuparti, capisco.

873
00:33:49,490 --> 00:33:50,220
A proposito,

874
00:33:50,620 --> 00:33:51,870
Devo ancora ringraziarti.

875
00:33:51,890 --> 00:33:53,230
Qianqian era così felice

876
00:33:53,260 --> 00:33:54,650
vedere il suo Principe Azzurro ieri.

877
00:33:54,750 --> 00:33:55,630
È stata eccitata tutta la notte.

878
00:33:56,830 --> 00:33:57,670
Stai parlando

879
00:33:57,710 --> 00:33:58,510
Yu Bofeng, giusto?

880
00:33:59,550 --> 00:34:00,080
SÌ.

881
00:34:01,280 --> 00:34:02,500
Pensi che sia bello?

882
00:34:03,070 --> 00:34:04,430
Penso che lo sia

883
00:34:05,430 --> 00:34:06,330
va bene,

884
00:34:06,620 --> 00:34:07,670
ma non lo è davvero

885
00:34:07,690 --> 00:34:08,650
il mio tipo.

886
00:34:10,940 --> 00:34:12,429
Qual è il tuo tipo?

887
00:34:12,739 --> 00:34:13,880
Mi piacciono

888
00:34:13,949 --> 00:34:14,830
più alto,

889
00:34:14,840 --> 00:34:16,050
più muscoloso—

890
00:34:16,080 --> 00:34:17,199
il tipo virile.

891
00:34:17,860 --> 00:34:19,850
Ci si sente più a proprio agio stando con loro.

892
00:34:21,570 --> 00:34:23,429
Quindi stai parlando di Logger Vick, giusto?

893
00:34:23,550 --> 00:34:24,590
Il taglialegna Vick?

894
00:34:25,790 --> 00:34:26,480
Il registratore Vick

895
00:34:26,500 --> 00:34:27,469
è molto responsabile.

896
00:34:27,500 --> 00:34:29,130
Logger Vick è così divertente.

897
00:34:29,489 --> 00:34:31,560
Allora chi preferisci, Briar o Bramble?

898
00:34:33,870 --> 00:34:35,199
Preferisco Rubus.

899
00:34:35,230 --> 00:34:36,530
Sembra un po' sciocco.

900
00:34:36,699 --> 00:34:38,340
I piatti di oggi sono davvero buoni.

901
00:34:38,489 --> 00:34:40,080
Tieni, prendi del maiale brasato.

902
00:34:40,110 --> 00:34:40,739
Bene.

903
00:34:40,980 --> 00:34:42,310
Sembra buono.

904
00:34:43,050 --> 00:34:43,850
Come è?

905
00:34:44,400 --> 00:34:44,900
Gustoso.

906
00:34:44,929 --> 00:34:45,750
È tenero?

907
00:34:46,150 --> 00:34:46,880
Non male.

908
00:34:46,900 --> 00:34:47,750
Mamma, provane un po'.

909
00:34:53,230 --> 00:34:54,030
Questo.

910
00:34:54,060 --> 00:34:55,340
Ragazzi, potete mangiare fuori?

911
00:35:02,820 --> 00:35:03,840
Cosa c'è che non va?

912
00:35:06,650 --> 00:35:07,690
Hai voglia del nostro cibo adesso?

913
00:35:10,400 --> 00:35:12,000
Lo mangerò così potrai sentire quanto è fantastico.

914
00:35:16,570 --> 00:35:18,590
Questo maiale brasato è incredibile.

915
00:35:18,740 --> 00:35:20,270
Il tempismo è assolutamente perfetto.

916
00:35:21,150 --> 00:35:23,450
La pelle è morbida, tenera e piacevolmente gommosa.

917
00:35:23,770 --> 00:35:25,400
La carne grassa praticamente si scioglie in bocca.

918
00:35:26,400 --> 00:35:27,840
Anche la carne magra non è secca.

919
00:35:28,950 --> 00:35:30,270
È salato e dolce, perfettamente bilanciato.

920
00:35:30,940 --> 00:35:33,710
Chiaramente, il piatto perfetto per il riso.

921
00:35:37,460 --> 00:35:39,300
Perché è così buono?

922
00:35:40,450 --> 00:35:41,440
È incredibile con il riso,

923
00:35:41,450 --> 00:35:42,780
e altrettanto sorprendente da solo.

924
00:35:46,820 --> 00:35:47,690
Cosa sta succedendo?

925
00:35:53,550 --> 00:35:58,440
[Dott. Lu, tuo zio non si sente bene. Puoi venire a dare un'occhiata?]

926
00:36:01,470 --> 00:36:03,050
[Lu Yan]

927
00:36:06,520 --> 00:36:07,100
Mamma.

928
00:36:07,790 --> 00:36:08,450
Il tuo telefono.

929
00:36:16,030 --> 00:36:17,440
Salve, dottor Lu.

930
00:36:17,710 --> 00:36:18,650
Cosa sta succedendo?

931
00:36:19,100 --> 00:36:20,600
Lo zio non si sente bene?

932
00:36:21,870 --> 00:36:23,020
Non ti senti bene?

933
00:36:23,300 --> 00:36:23,940
No...

934
00:36:29,790 --> 00:36:30,570
Sì.

935
00:36:31,890 --> 00:36:32,990
Tuo zio

936
00:36:33,030 --> 00:36:34,590
si sente un po' male.

937
00:36:37,640 --> 00:36:38,870
Puoi dirmelo esattamente?

938
00:36:38,890 --> 00:36:39,860
dove fa male?

939
00:36:39,950 --> 00:36:41,640
Dove fa male esattamente?

940
00:36:42,310 --> 00:36:44,990
Io... non posso davvero dirlo.

941
00:36:45,240 --> 00:36:46,560
Sarebbe meglio se il dottor Lu

942
00:36:46,590 --> 00:36:47,610
potrebbe passare.

943
00:36:49,810 --> 00:36:50,900
È fantastico.

944
00:36:50,990 --> 00:36:51,790
Grazie.

945
00:36:51,790 --> 00:36:52,950
Ti aspetteremo.

946
00:36:53,480 --> 00:36:55,030
Chi non si sente bene?

947
00:36:57,740 --> 00:36:59,260
Vuoi mangiare il cibo che ho preparato?

948
00:36:59,650 --> 00:37:00,790
Se lo fai, allora stai zitto.

949
00:37:06,790 --> 00:37:07,910
Scusa, Wen.

950
00:37:07,910 --> 00:37:09,180
Devo andare a controllare un paziente.

951
00:37:09,210 --> 00:37:09,870
Va bene.

952
00:37:10,390 --> 00:37:11,000
Lascialo qui e basta.

953
00:37:11,020 --> 00:37:11,540
Me ne occuperò io.

954
00:37:11,820 --> 00:37:13,060
Ok, grazie.

955
00:37:28,610 --> 00:37:29,530
Zia.

956
00:37:30,870 --> 00:37:31,830
Dottor Lu, sei qui.

957
00:37:31,850 --> 00:37:32,410
Zio.

958
00:37:32,440 --> 00:37:33,320
Dove non ti senti bene?

959
00:37:33,670 --> 00:37:34,880
-La mia gola.
-Gli fa male la testa.

960
00:37:37,420 --> 00:37:38,020
Lui...

961
00:37:38,170 --> 00:37:39,680
Non sta bene dappertutto.

962
00:37:39,710 --> 00:37:41,080
Per favore, dagli un'occhiata.

963
00:37:42,140 --> 00:37:42,910
zia,

964
00:37:42,950 --> 00:37:44,850
che ne dici se chiamo?

965
00:37:44,880 --> 00:37:45,580
Il medico curante dello zio è qui?

966
00:37:45,610 --> 00:37:46,540
Non c'è bisogno.

967
00:37:46,560 --> 00:37:47,980
Controllalo tu stesso.

968
00:37:48,010 --> 00:37:49,100
Gli è stata misurata la pressione sanguigna?

969
00:37:49,120 --> 00:37:50,420
È stato controllato stamattina: normale.

970
00:37:50,450 --> 00:37:51,470
Fammi provare di nuovo.

971
00:38:01,840 --> 00:38:03,010
È un po' alto

972
00:38:03,040 --> 00:38:04,290
ma comunque entro i limiti della normalità.

973
00:38:04,320 --> 00:38:05,250
E' alto?

974
00:38:05,270 --> 00:38:06,220
Fammi dare un'occhiata.

975
00:38:10,960 --> 00:38:12,320
L'ho chiesto al dottor Han stamattina.

976
00:38:12,360 --> 00:38:13,510
Se la sua pressione sanguigna è normale,

977
00:38:13,550 --> 00:38:14,720
può essere dimesso.

978
00:38:14,900 --> 00:38:15,920
Posso essere dimesso?

979
00:38:15,940 --> 00:38:16,920
Così presto?

980
00:38:16,990 --> 00:38:18,420
Qual è la fretta?

981
00:38:18,630 --> 00:38:19,390
La sua pressione sanguigna

982
00:38:19,410 --> 00:38:20,390
è alto.

983
00:38:20,420 --> 00:38:21,790
Cosa intendi con "un po' alto"?

984
00:38:21,990 --> 00:38:22,560
Esattamente.

985
00:38:22,950 --> 00:38:25,170
Inoltre, la ferita sul tuo collo non è ancora guarita.

986
00:38:25,190 --> 00:38:26,300
Non lasciare che le cose peggiorino.

987
00:38:26,700 --> 00:38:27,760
Rimani ancora qualche giorno.

988
00:38:27,790 --> 00:38:29,800
Giusto. Ascolta tuo figlio.

989
00:38:40,350 --> 00:38:41,560
Il dottor Lu.

990
00:38:41,830 --> 00:38:42,640
beh,

991
00:38:42,880 --> 00:38:44,630
Voglio chiederti una cosa.

992
00:38:45,040 --> 00:38:45,660
Ho sentito da

993
00:38:46,140 --> 00:38:47,230
una delle infermiere

994
00:38:47,230 --> 00:38:48,710
alla postazione degli infermieri

995
00:38:50,920 --> 00:38:52,490
che sei andato ad un appuntamento ieri.

996
00:38:54,080 --> 00:38:54,680
Io...

997
00:38:54,950 --> 00:38:55,710
Io...

998
00:38:56,470 --> 00:38:57,040
Sì.

999
00:38:57,320 --> 00:38:58,370
Sono andato ad un appuntamento.

1000
00:39:00,470 --> 00:39:02,190
E' stato con il tuo ragazzo?

1001
00:39:03,780 --> 00:39:05,010
Cosa fa per vivere?

1002
00:39:05,870 --> 00:39:07,800
Devi chiedere tutto chiaramente.

1003
00:39:07,830 --> 00:39:09,240
Devi conoscere il suo background dentro e fuori.

1004
00:39:09,270 --> 00:39:10,570
Ci sono così tante persone cattive là fuori

1005
00:39:10,630 --> 00:39:11,480
in questi giorni.

1006
00:39:11,500 --> 00:39:12,360
Sei così carina

1007
00:39:12,390 --> 00:39:13,360
giovane donna;

1008
00:39:13,390 --> 00:39:15,010
devi stare attento, capito?

1009
00:39:15,030 --> 00:39:16,560
Cosa fa la sua famiglia?

1010
00:39:16,630 --> 00:39:17,950
È necessario conoscere i dettagli.

1011
00:39:18,030 --> 00:39:19,030
Non tuffarti semplicemente

1012
00:39:19,070 --> 00:39:20,460
una relazione sconsiderata,

1013
00:39:20,490 --> 00:39:21,390
Bene?

1014
00:39:21,870 --> 00:39:23,270
Faresti meglio a trovare qualcuno

1015
00:39:23,310 --> 00:39:25,130
chi lavora nel governo, sai?

1016
00:39:25,870 --> 00:39:27,030
Qualcuno che ha subito un controllo dei precedenti.

1017
00:39:51,100 --> 00:39:53,480
[Certificato d'onore]

1018
00:39:58,710 --> 00:39:59,300
[Studente di merito del primo semestre dell'anno accademico 2014-2015, riconosciuto per l'eccellente rendimento accademico]

1019
00:39:58,710 --> 00:39:59,300
[Jiang Chengyi]

1020
00:39:59,470 --> 00:40:00,820
[Certificato d'Onore] [Primo Premio]

1021
00:40:01,060 --> 00:40:03,410
[Certificato d'Onore] [Quadri studenteschi eccellenti]

1022
00:40:41,640 --> 00:40:43,790
Oggi ricorre il primo compleanno

1023
00:40:43,790 --> 00:40:45,070
Sto festeggiando con Jiang Chengyi

1024
00:40:45,110 --> 00:40:46,830
nel 2015.

1025
00:40:47,000 --> 00:40:48,950
Guarda la nostra stella del compleanno.

1026
00:40:52,520 --> 00:40:53,460
Permettimi prima di esprimere un desiderio.

1027
00:40:53,490 --> 00:40:54,140
Esprimere un desiderio.

1028
00:40:59,020 --> 00:40:59,680
Fatto.

1029
00:40:59,710 --> 00:41:00,070
Fatto?

1030
00:41:00,110 --> 00:41:00,810
Cosa desideravi?

1031
00:41:01,390 --> 00:41:02,180
Non posso dirtelo.

1032
00:41:03,070 --> 00:41:03,760
Bene.

1033
00:41:05,250 --> 00:41:06,990
Buon compleanno.

1034
00:41:11,660 --> 00:41:12,530
Dov'è il mio regalo?

1035
00:41:13,580 --> 00:41:14,430
Quale regalo?

1036
00:41:14,850 --> 00:41:15,950
Non hai preparato un regalo?

1037
00:41:17,230 --> 00:41:18,310
Non è questo...

1038
00:41:19,710 --> 00:41:21,200
Dov'è il mio regalo?

1039
00:41:21,880 --> 00:41:22,830
Che cosa?

1040
00:41:25,300 --> 00:41:27,090
Dov'è il mio regalo?

1041
00:41:30,240 --> 00:41:31,190
Ora è più probabile.

1042
00:41:32,480 --> 00:41:33,680
Dov'è il mio regalo?

1043
00:41:33,700 --> 00:41:34,580
Non riesco a raggiungerlo.

1044
00:41:35,530 --> 00:41:36,880
♫Mentre la città tremola♫

1045
00:41:38,150 --> 00:41:41,010
♫È delicato come il vento che avvolge la pioggia♫

1046
00:41:42,290 --> 00:41:43,580
♫E tu, che ami sorridere♫

1047
00:41:44,600 --> 00:41:47,050
♫Offri sempre a me per primo la tua felicità♫

1048
00:41:48,080 --> 00:41:50,420
♫L'umorismo del tempo♫

1049
00:41:51,920 --> 00:41:54,360
♫Nessuno da incolpare per aver infranto la promessa♫

1050
00:41:55,430 --> 00:42:01,190
♫È perché ci siamo incontrati troppo presto che ci siamo persi♫

1051
00:42:00,310 --> 00:42:03,970
[Album]

1052
00:42:02,570 --> 00:42:04,190
♫Siamo bloccati al tramonto♫

1053
00:42:04,070 --> 00:42:08,590
[Tutte le foto]

1054
00:42:05,300 --> 00:42:08,160
♫La mia faccia abbronzata non dice una parola♫

1055
00:42:09,450 --> 00:42:10,880
♫Sono testardo♫

1056
00:42:12,110 --> 00:42:14,800
♫Penso sempre al futuro lontano♫

1057
00:42:15,590 --> 00:42:17,660
♫Cammino volontariamente♫

1058
00:42:16,600 --> 00:42:17,260
Sei felice?

1059
00:42:17,290 --> 00:42:17,800
Spegni le candeline.

1060
00:42:17,830 --> 00:42:18,460
Spegni le candeline.

1061
00:42:18,500 --> 00:42:19,810
Uno due tre.

1062
00:42:19,040 --> 00:42:21,950
♫Come una stella che gira intorno♫

1063
00:42:22,600 --> 00:42:23,910
♫Mi giro♫

1064
00:42:23,240 --> 00:42:25,400
Buon compleanno!

1065
00:42:25,070 --> 00:42:28,570
♫Ma non sei dietro di me♫

1066
00:42:30,240 --> 00:42:31,820
♫Perderti♫

1067
00:42:31,970 --> 00:42:32,850
È troppo poco.

1068
00:42:32,640 --> 00:42:34,820
♫È così irreale♫

1069
00:42:36,010 --> 00:42:37,440
♫Ho ferito il mio amore♫

1070
00:42:38,160 --> 00:42:39,100
♫Ma spero ancora di farlo♫

1071
00:42:39,850 --> 00:42:42,540
♫Ricominciare♫

1072
00:42:43,740 --> 00:42:45,760
♫C'è una specie di spreco♫

1073
00:42:46,700 --> 00:42:48,830
♫Dove sono in ritardo per sapere chi mi ama♫

1074
00:42:47,940 --> 00:42:49,070
Anziano.

1075
00:42:50,390 --> 00:42:52,360
♫Quando non sei qui♫

1076
00:42:50,780 --> 00:42:52,870
Hai una ragazza?

1077
00:42:53,160 --> 00:42:56,470
♫La vita diventa senza scopo♫

1078
00:42:55,190 --> 00:42:55,750
No.

1079
00:42:57,330 --> 00:42:59,010
♫Mi manchi♫

1080
00:43:00,090 --> 00:43:02,230
♫È così reale♫

1081
00:43:03,320 --> 00:43:04,870
♫La persona di cui mi fido♫

1082
00:43:05,440 --> 00:43:06,550
♫Insiste per separarsi♫

1083
00:43:05,950 --> 00:43:06,790
Jiang Chengyi.

1084
00:43:07,060 --> 00:43:09,990
♫Chi può spiegare?♫

1085
00:43:08,750 --> 00:43:09,750
Mi piaci.

1086
00:43:11,220 --> 00:43:13,140
♫Non ho paura della tua felicità♫

1087
00:43:12,320 --> 00:43:13,600
Ti senti allo stesso modo?

1088
00:43:14,190 --> 00:43:16,400
♫Ho paura che mi dimenticherai♫

1089
00:43:17,230 --> 00:43:19,660
♫Per sentire il mio dolore♫

1090
00:43:18,390 --> 00:43:20,190
Saresti il mio ragazzo?

1091
00:43:20,640 --> 00:43:22,210
♫Quando non avrò più il meglio♫

1092
00:43:23,260 --> 00:43:26,980
♫Mi manco, mi manchi♫

1093
00:43:30,980 --> 00:43:32,870
Vuoi essere il mio ragazzo o no?

1094
00:43:33,000 --> 00:43:34,280
Scendi prima.

1095
00:43:38,850 --> 00:43:40,160
♫Quando percorro il sentiero che hai percorso tu♫

1096
00:43:40,940 --> 00:43:43,890
♫ Aspetto di incontrarti per strada♫

1097
00:43:41,740 --> 00:43:43,260
Se lo fai,

1098
00:43:43,840 --> 00:43:44,960
aspettami

1099
00:43:45,390 --> 00:43:46,890
♫Come ieri♫

1100
00:43:45,720 --> 00:43:48,650
al traguardo dei 3.000 metri

1101
00:43:47,790 --> 00:43:50,330
♫Il nostro per sempre non ha avuto fine♫

1102
00:43:49,760 --> 00:43:50,770
durante la giornata sportiva.

1103
00:43:51,590 --> 00:43:52,560
♫Sono io quello stupido♫

1104
00:43:55,470 --> 00:43:57,870
♫Ti sei già inciso nel mio polso♫

1105
00:43:59,300 --> 00:44:05,030
♫Non voglio che tu sparisca come un arcobaleno♫

1106
00:44:12,660 --> 00:44:14,210
♫Perderti♫

1107
00:44:15,320 --> 00:44:17,430
♫È così irreale♫

1108
00:44:18,370 --> 00:44:20,000
♫Ho ferito il mio amore♫

1109
00:44:20,340 --> 00:44:21,590
♫Ma spero ancora di farlo♫

1110
00:44:22,170 --> 00:44:25,170
♫Ricominciare♫

1111
00:44:26,070 --> 00:44:28,280
♫C'è una specie di spreco♫

1112
00:44:29,180 --> 00:44:31,310
♫Dove sono in ritardo per sapere chi mi ama♫

1113
00:44:32,700 --> 00:44:35,400
♫Perderti♫

1114
00:44:35,750 --> 00:44:39,420
♫La vita diventa senza scopo♫

1115
00:44:40,180 --> 00:44:41,840
♫Amore mio♫

1116
00:44:42,810 --> 00:44:45,030
♫Devi essere onesto♫

1117
00:44:46,380 --> 00:44:47,900
♫La persona di cui mi fido♫

1118
00:44:48,260 --> 00:44:49,450
♫Tu sei molto meritevole♫

1119
00:44:49,940 --> 00:44:53,000
♫Di cose buone♫

1120
00:44:55,220 --> 00:44:55,920
Direttore Huo.

1121
00:44:56,720 --> 00:44:57,540
Jiang.

1122
00:44:57,770 --> 00:44:59,580
Quando pensi di tornare?

1123
00:45:00,890 --> 00:45:01,570
Direttore Huo.

1124
00:45:01,940 --> 00:45:02,900
Tu

1125
00:45:03,350 --> 00:45:04,240
ho chiamato prima mio padre,

1126
00:45:04,270 --> 00:45:05,270
non è vero?

1127
00:45:06,540 --> 00:45:08,100
Mi hai catturato.

1128
00:45:08,280 --> 00:45:09,510
Ovviamente ho dovuto verificare

1129
00:45:09,510 --> 00:45:10,510
prima il mio vecchio amico.

1130
00:45:10,850 --> 00:45:12,460
Ho sentito che il suo intervento è stato un successo,

1131
00:45:12,480 --> 00:45:14,100
quindi mi sentivo al sicuro venendo a sollecitarti.

1132
00:45:15,230 --> 00:45:15,830
Dopodomani

1133
00:45:15,830 --> 00:45:17,470
sarà il tuo ultimo giorno di ferie.

1134
00:45:17,590 --> 00:45:19,620
Hai finito di gestire tutto?

1135
00:45:21,340 --> 00:45:21,940
SÌ,

1136
00:45:22,820 --> 00:45:24,630
tutto è per lo più curato.

1137
00:45:26,830 --> 00:45:27,710
Direttore Huo.

1138
00:45:28,910 --> 00:45:29,940
Per quanto riguarda

1139
00:45:30,750 --> 00:45:31,870
l'ordine di trasferimento che mi è stato dato in precedenza,

1140
00:45:33,960 --> 00:45:35,120
Ho deciso adesso.